|
尊敬的野口敏朗先生、日本青少年朋友们、各位来宾:
你们好!
三月的绵阳春意盎然，三月的南山喜庆连连，在这美好的季节里，我们迎来了南山中学百年华诞，迎来了日本青少年友好使者代表团。在此，我谨代表南山中学万余名师生向远道而来的日本朋友表示热烈欢迎！向长期支持我校发展的省市各级领导致以衷心感谢！（翻译）
南山中学创建于1908年，最初是一所由英国人创办的教会学校。建国后，南山中学与时俱进，一直引领着川西北教育。今年3月27日,将迎来我校百年华诞，在这百年的办学实践中，她凝成了“爱国读书、求实向上、勤勉诚朴、民主创新”的优良传统，形成了“让学生做成长的主人，为学生终生发展奠基”的办学指导思想和“求实立校、民主建校、科研兴校”的办学特色。（翻译）
南山中学历史悠久，成绩斐然。从这里走出了中国近现代最著名的诗人贺敬之；走出了徐叙瑢、张广学、马祖光、张嗣瀛等4位两院院士；走出了近400名专家和博导，近三年来更有100余名南山学子考入清华、北大这两所全国一流大学。同时，我校注重培养学生的德智体美劳全面发展，在艺术、体育、书画、科技等方面有近100名学生荣获国际国内多项大奖，特别是2007年，我校机器人代表队荣获全国青少年机器人大赛总冠军，今年4月还将代表中国参加在美国举办的“VEX机器人世界锦标赛”。 （翻译）
南山中学是绵阳市首批对外开放学校。近年来先后接待了日本、加拿大、英国、以色列、美国、新加坡等多批友好学校和外国友人来校参观访问和学术交流，并与加拿大赫列﹒克罗斯、英国莱郡威廉﹒布鲁福德等学校结为友好学校，特别是贵国庄原市代表团也曾来我校参观访问，留下了深刻的印象。我校先后有近100名师生赴英、美、日等国参观访问和学术交流。（翻译）
各位日本朋友们，你们的到来，为推动中日两国教育的共同发展提供了良好的机会，我们也非常愿意和日本教育界的同仁们一道，进一步加强交流，相互学习，共同提高，为两国教育事业的发展开创新的辉煌！（翻译）
最后，预祝交流活动圆满成功。谢谢大家！（翻译）
2008年3月12日 |
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）